AI-brillen ondertitelen voor het eerst live theatervoorstellingen

Het Nationale Theater heeft vanaf dit najaar brillen beschikbaar die live ondertiteling geven bij voorstellingen. De brillen zorgen ervoor dat mensen die geen of beperkt Nederlands spreken, doof of slechthorend zijn, theatervoorstellingen kunnen volgen. AI-software zet gesproken woorden, al dan niet vertaald, direct om in tekst. Het gezelschap voert dit als eerste in de wereld in.

Het Nationale Theater wil in september met deze toepassing starten. “We beginnen met vijftig brillen en willen daarna verder opschalen. We kijken natuurlijk ook eerst of dit type bevalt, als nieuwe innovaties zich aandoen willen we daar op in kunnen spelen”, vertelt Monique Rutten, initiatiefnemer van het project, aan het ANP. Als de brillen aanwezig zijn, kunnen bezoekers die gratis gebruiken.

Het plan voor live ondertiteling bij voorstellingen ontstond zes jaar geleden. Rutten is zelf betrokken geweest bij de ontwikkeling en heeft de bril, samen met de doelgroep, al meerdere malen kunnen testen. “Je hebt het gevoel dat wat je hoort gelijk verschijnt, het is echt supersnel.”

“Gebruikers kunnen gaan zitten waar ze willen en de tekst met een virtuele punaise op de juiste plek plaatsen. Bijvoorbeeld boven of onder de acteurs”, gaat Rutten verder. Bezoekers kunnen ook het lettertype en het aantal regels zelf instellen. “Dat vergt allemaal wel wat uitleg aan de bezoekers van tevoren.” Volgens de initiatiefnemer kan dit bijvoorbeeld bij de ticketbalie.

Bron: BuzzE